Les smartphones modernes d'Apple et Google intègrent des outils IA que la plupart des gens ne découvrent jamais : traduction en direct de conversations orales, filtrage automatique des appels indésirables, suggestions de texte générées par IA, retouche photo intelligente, et bien plus. Ces fonctionnalités sont gratuites et déjà sur votre téléphone — il suffit de savoir où les trouver.
Votre smartphone fait déjà tourner de l'IA en arrière-plan — il analyse vos photos, capte des indices contextuels, prédit ce que vous allez taper ensuite. Mais la plupart de ces fonctionnalités se cachent dans des menus que vous n'avez jamais ouverts, ou ne se signalent que par une discrète animation d'étincelles facile à manquer. Voici les meilleures, celles qui valent vraiment la peine d'être connues, organisées par ce qu'elles font.
Référence rapide : quelle fonctionnalité sur quel téléphone
| Fonctionnalité | iPhone (Apple Intelligence) | Google Pixel | Samsung Galaxy AI |
|---|---|---|---|
| Suggestions de texte IA | Oui (Writing Tools) | Oui (Help me write) | Oui (Chat Assist) |
| Traduction d'appel en direct | Limitée | Oui (Call Screen + Interpreter) | Oui (Live Translate) |
| Filtrage des appels indésirables | Partiel (Silence Unknown) | Oui (Call Screen) | Partiel |
| Recherche par cercle à l'écran | Non | Oui (Circle to Search) | Oui (Circle to Search) |
| Retouche photo intelligente | Oui (Clean Up) | Oui (Magic Eraser) | Oui (Object Eraser) |
| Résumé de texte IA | Oui (Summarize) | Oui (app Recorder) | Oui (Note Assist) |
| Traduction en temps réel | Oui (app Translate) | Oui (mode Interpreter) | Oui (Interpreter) |
1. Traduction d'appel en direct
Si vous discutez régulièrement avec des personnes qui parlent une autre langue, c'est un atout majeur. Les téléphones Pixel disposent d'un mode Interprète qui traduit les conversations en temps réel, affichant chaque côté à l'écran et lisant la traduction à voix haute. Samsung Galaxy AI intègre Live Translate directement dans l'application Téléphone — les deux interlocuteurs s'entendent dans leur propre langue via le haut-parleur. Pas besoin d'une application de traduction. Ouvrez simplement l'application Téléphone et cherchez l'icône de traduction avant ou pendant un appel.
2. Filtrage des appels indésirables (Android / Pixel)
Les téléphones Pixel Google disposent d'un bouton Filtrer l'appel qui apparaît quand un numéro inconnu appelle. Au lieu de décrocher ou d'ignorer, appuyez sur Filtrer l'appel. L'IA de Google répond à votre place, demande l'objet de l'appel et transcrit la réponse sur votre écran en temps réel. Si c'est une vraie personne avec une vraie raison, vous pouvez décrocher. Si c'est un appel automatisé, vous n'aurez pas perdu 30 secondes de votre vie. L'équivalent sur iPhone est moins interactif — il met en silencieux les appelants inconnus automatiquement, mais ne les filtre pas.
3. Writing Tools (iPhone) et Help me write (Android)
Sélectionnez du texte que vous êtes sur le point d'envoyer — dans Messages, Mail, Notes ou la plupart des autres applications — et cherchez une option Writing Tools (iPhone) ou Help me write (Pixel/Android). Ces outils vous permettent de réécrire le texte sélectionné pour qu'il soit plus formel, plus décontracté, plus court ou plus long. Sur iPhone, vous pouvez aussi relire et résumer. C'est plus rapide que de copier du texte dans ChatGPT et cela fonctionne dans n'importe quelle application.
Comment y accéder sur iPhone : Sélectionnez du texte → appuyez sur l'icône baguette IA ou « Writing Tools » dans le menu contextuel (nécessite iPhone 15 Pro ou iPhone 16).
Comment y accéder sur Pixel : Appui long sur du texte dans un champ de texte → cherchez « Help me write » dans les options.
4. Retouche photo intelligente
Toutes les grandes marques de téléphones disposent maintenant d'un outil qui supprime les éléments indésirables des photos. Les utilisateurs d'iPhone 16 ont Clean Up dans l'application Photos. Les téléphones Pixel ont Magic Eraser. Samsung Galaxy a Object Eraser. Les trois fonctionnent de façon similaire : ouvrez une photo, appuyez sur l'outil gomme IA, encerclez ou appuyez sur l'élément à supprimer, et le téléphone le remplace. Des inconnus dans le fond, des lignes électriques, des poubelles en arrière-plan — ils disparaissent en quelques secondes.
Cette fonctionnalité existe dans les téléphones Pixel depuis le Pixel 6, donc si vous avez un ancien Pixel, vous l'avez déjà et ne l'avez peut-être jamais essayée.
5. Résumés de texte IA
L'iPhone et Android peuvent tous deux résumer de longs textes. L'iPhone peut résumer des piles de notifications (un ensemble d'e-mails ou de messages devient une courte ligne sur votre écran de verrouillage). Il peut aussi résumer des pages web dans Safari. L'application Google Recorder sur les Pixel phones transcrit l'audio enregistré et vous permet ensuite de poser des questions à ce sujet — utile après une longue réunion ou un cours. Samsung Notes dispose de Note Assist, qui résume les longues notes en un seul geste.
6. Suggestions intelligentes et actions prédictives
Celle-ci est subtile mais constante. Votre téléphone observe vos habitudes — où vous allez, quelles applications vous ouvrez à quels moments, qui vous appelez le lundi matin — et fait des suggestions. Sur iPhone, cela apparaît sous forme de Suggestions Siri dans la recherche Spotlight et sur votre écran de verrouillage. Sur Android, cela apparaît sous forme de Suggestions d'applications dans le tiroir d'applications.
Vous pouvez contrôler la quantité de données que le téléphone utilise pour cela dans Réglages > Confidentialité > Analyse (iPhone) ou Paramètres > Google > Plus > Personnaliser votre expérience Google (Android).
Que faire ensuite
Beaucoup d'outils IA spécifiques à l'appareil photo méritent leur propre guide approfondi — pour Magic Eraser, Photo Unblur et l'IA portrait, consultez Les fonctionnalités IA cachées de l'appareil photo de votre téléphone. Pour l'ensemble complet des fonctionnalités IA de Samsung, Galaxy AI : le guide complet couvre tout.
