Nowoczesne smartfony Apple i Google mają wbudowane narzędzia AI, których większość użytkowników nigdy nie odkryje: tłumaczenie na żywo rozmów mówionych, automatyczne filtrowanie połączeń odrzucające robocalle, sugestie tekstowe generowane przez AI, inteligentne czyszczenie zdjęć i wiele więcej. Te funkcje są darmowe i już są na twoim telefonie — wystarczy wiedzieć, gdzie ich szukać.
Twój smartfon już działa z AI w tle — analizuje zdjęcia, nasłuchuje kontekstowych wskazówek, przewiduje, co wpiszesz dalej. Ale większość tych funkcji ukrywa się w menu, których nigdy nie otwierałeś, albo anonsuje się subtelną animacją iskierki, którą łatwo przeoczyć. Oto najlepsze, warte poznania, pogrupowane według funkcji.
Szybkie zestawienie: co jest na którym telefonie
| Funkcja | iPhone (Apple Intelligence) | Google Pixel | Samsung Galaxy AI |
|---|---|---|---|
| Sugestie tekstowe AI | Tak (Writing Tools) | Tak (Help me write) | Tak (Chat Assist) |
| Tłumaczenie rozmów na żywo | Ograniczone | Tak (Call Screen + Interpreter) | Tak (Live Translate) |
| Filtrowanie robocalli | Częściowe (Silence Unknown) | Tak (Call Screen) | Częściowe |
| Wyszukiwanie na ekranie | Nie | Tak (Circle to Search) | Tak (Circle to Search) |
| Inteligentne czyszczenie zdjęć | Tak (Clean Up) | Tak (Magic Eraser) | Tak (Object Eraser) |
| Streszczenia tekstowe AI | Tak (Summarize) | Tak (aplikacja Recorder) | Tak (Note Assist) |
| Tłumaczenie w czasie rzeczywistym | Tak (aplikacja Translate) | Tak (tryb Interpreter) | Tak (Interpreter) |
1. Tłumaczenie rozmów na żywo
Jeśli regularnie rozmawiasz z osobami mówiącymi w innym języku, to jest przełom. Telefony Pixel mają tryb Interpreter, który tłumaczy rozmowy w czasie rzeczywistym, wyświetlając każdą stronę na ekranie i odczytując tłumaczenie na głos. Samsung Galaxy AI ma wbudowane Live Translate w aplikacji Telefon — obie strony słyszą siebie nawzajem we własnym języku przez głośnik telefonu. Nie potrzebujesz aplikacji do tłumaczenia. Wystarczy otworzyć aplikację Telefon i poszukać ikony tłumaczenia przed lub podczas połączenia.
2. Filtrowanie robocalli (Android / Pixel)
Telefony Google Pixel mają przycisk Call Screen, który pojawia się, gdy dzwoni nieznany numer. Zamiast odbierać lub ignorować, klikasz Filtruj połączenie. AI Google odbiera w twoim imieniu, pyta, o co chodzi w połączeniu, i transkrybuje odpowiedź na ekranie w czasie rzeczywistym. Jeśli to prawdziwa osoba z prawdziwym powodem, możesz odebrać. Jeśli to robocall, nie zmarnowałeś 30 sekund życia. Odpowiednik na iPhonie jest mniej konwersacyjny — automatycznie wycisza nieznanych dzwoniących, ale ich nie filtruje.
3. Writing Tools (iPhone) i Help Me Write (Android)
Zaznacz dowolny tekst, który zamierzasz wysłać — w Wiadomościach, Poczcie, Notatkach lub większości innych aplikacji — i poszukaj opcji Writing Tools (iPhone) lub Help me write (Pixel/Android). Pozwalają przepisać zaznaczony tekst tak, żeby brzmiał bardziej formalnie, swobodniej, krócej lub dłużej. Na iPhonie możesz też sprawdzić pisownię i zrobić streszczenie. Jest szybciej niż kopiowanie tekstu do ChatGPT i działa wewnątrz każdej aplikacji.
Jak uzyskać dostęp na iPhonie: Zaznacz tekst → dotknij ikony różdżki AI lub „Writing Tools" w menu kontekstowym (wymaga iPhone'a 15 Pro lub iPhone'a 16).
Jak uzyskać dostęp na Pixelu: Przytrzymaj tekst w polu tekstowym → poszukaj „Help me write" w opcjach.
4. Inteligentne czyszczenie zdjęć
Każda główna marka telefonów ma teraz narzędzie usuwające niechciane obiekty ze zdjęć. Użytkownicy iPhone'a 16 mają Clean Up w aplikacji Zdjęcia. Telefony Pixel mają Magic Eraser. Samsung Galaxy ma Object Eraser. Wszystkie trzy działają podobnie: otwierasz zdjęcie, dotykasz narzędzia gumki AI, obwodzisz lub dotykasz tego, co chcesz usunąć, a telefon wypełnia obszar. Przypadkowi przechodnie, linie energetyczne, śmietniki w tle — znikają w kilka sekund.
Funkcja jest dostępna w telefonach Pixel od modelu Pixel 6, więc jeśli masz starszego Pixela, już ją masz i być może nigdy jej nie próbowałeś.
5. Streszczenia tekstowe AI
Zarówno iPhone, jak i Android mogą streszczać dla ciebie długie teksty. iPhone potrafi streszczać stosy powiadomień (kilka e-maili lub wiadomości zamienia się w jeden krótki wiersz na ekranie blokady). Może też streszczać strony internetowe w Safari. Aplikacja Recorder Google na telefonach Pixel transkrybuje nagrane audio i pozwala zadawać pytania na jego temat — przydatne po długim spotkaniu lub wykładzie. Samsung Notes ma Note Assist, które streszcza długie notatki jednym dotknięciem.
6. Inteligentne sugestie i działania przewidywalcze
To jest subtelne, ale stałe. Twój telefon obserwuje wzorce — gdzie chodzisz, jakie aplikacje otwierasz o jakich porach, do kogo dzwonisz w poniedziałkowe poranki — i podaje sugestie. Na iPhonie to się pojawia jako Siri Suggestions w wyszukiwaniu Spotlight i na ekranie blokady. Na Androidzie pojawia się jako App Suggestions w szufladzie aplikacji.
Możesz kontrolować, ile danych telefon używa do tego w Ustawienia > Prywatność > Analizy (iPhone) lub Ustawienia > Google > Więcej > Dostosuj swoje doświadczenie Google (Android).
Co zrobić dalej
Wiele narzędzi AI związanych z aparatem zasługuje na osobne omówienie — po Magic Eraser, Photo Unblur i portretowym AI sięgnij do Ukryte funkcje AI już w aparacie twojego telefonu. Po pełny zestaw funkcji AI Samsunga zajrzyj do Galaxy AI: kompletny przewodnik.
