Moderní smartphony od Applu a Googlu obsahují AI nástroje, které většina lidí nikdy neobjeví: živý překlad mluvených rozhovorů, automatické filtrování robotických hovorů, AI návrhy textu, chytré odstraňování prvků z fotek a mnoho dalšího. Tyto funkce jsou zdarma a už jsou ve vašem telefonu — stačí jen vědět, kde je hledat.
Váš smartphone už teď na pozadí spouští AI — analyzuje vaše fotky, hledá kontext a předvídá, co budete psát. Většina těchto funkcí se ale skrývá v nabídkách, které jste nikdy neotevřeli, nebo na sebe upozorní jen nenápadnou animací třpytek, kterou je snadné přehlédnout. Zde jsou ty nejlepší, které stojí za pozornost — seřazené podle toho, k čemu slouží.
Rychlý přehled: co je na kterém telefonu
| Funkce | iPhone (Apple Intelligence) | Google Pixel | Samsung Galaxy AI |
|---|---|---|---|
| AI návrhy při psaní | Ano (Nástroje pro psaní) | Ano (Pomoc s psaním) | Ano (Chat Assist) |
| Živý překlad hovorů | Omezeně | Ano (Filtr hovorů + Tlumočník) | Ano (Živý překlad) |
| Filtrování robotických hovorů | Částečně (Ztlumit neznámé) | Ano (Filtr hovorů) | Částečně |
| Vyhledávání kroužkem na obrazovce | Ne | Ano (Hledat kroužkem) | Ano (Hledat kroužkem) |
| Chytré čistění fotek | Ano (Vyčistit) | Ano (Magická guma) | Ano (Guma na objekty) |
| AI shrnutí textu | Ano (Shrnout) | Ano (aplikace Záznamník) | Ano (Asistent poznámek) |
| Překlad v reálném čase | Ano (aplikace Přeložit) | Ano (Režim tlumočníka) | Ano (Tlumočník) |
1. Živý překlad hovorů
Pokud pravidelně komunikujete s lidmi, kteří mluví jiným jazykem, tohle vám změní život. Telefony Pixel mají Režim tlumočníka, který překládá rozhovory v reálném čase — zobrazuje obě strany na obrazovce a překlad i přečte nahlas. Samsung Galaxy AI má Živý překlad přímo zabudovaný v aplikaci Telefon — obě strany slyší druhou v jejím vlastním jazyce přes reproduktor telefonu. Nepotřebujete žádnou překladatelskou aplikaci. Stačí otevřít Telefon a před hovorem nebo během něj vyhledat ikonu překladu.
2. Filtrování robotických hovorů (Android / Pixel)
Telefony Google Pixel mají tlačítko Filtrovat hovor, které se zobrazí při volání z neznámého čísla. Místo přijetí nebo odmítnutí klepnete na Filtrovat hovor. Googleho AI odpovídá za vás, zeptá se, o co volajícímu jde, a přepisuje odpověď na vaší obrazovce v reálném čase. Jde-li o skutečného člověka s opravdovým důvodem, můžete přijmout. Jde-li o robotický hovor, nepromarníte 30 sekund svého života. Ekvivalent na iPhonu je méně konverzační — automaticky ztlumí neznámé volající, ale neprověřuje je.
3. Nástroje pro psaní (iPhone) a Pomoc s psaním (Android)
Označte libovolný text, který se chystáte odeslat — ve Zprávách, v Mailu, v Poznámkách nebo ve většině jiných aplikací — a vyhledejte možnost Nástroje pro psaní (iPhone) nebo Pomoc s psaním (Pixel/Android). Tyto funkce umožňují přepsat označený text tak, aby zněl formálněji, neformálněji, kratší nebo delší. Na iPhonu můžete také text zkorigovat a shrnout. Je to rychlejší než kopírovat text do ChatGPT a funguje to v jakékoli aplikaci.
Jak zpřístupnit na iPhonu: Označte text → klepněte na ikonu AI hůlky nebo „Nástroje pro psaní" v kontextové nabídce (vyžaduje iPhone 15 Pro nebo iPhone 16).
Jak zpřístupnit na Pixelu: Podržte prst na textu v textovém poli → hledejte „Pomoc s psaním" v nabídce.
4. Chytré čistění fotek
Každá velká značka telefonů má nyní nástroj pro odstranění nežádoucích objektů z fotek. Uživatelé iPhonu 16 mají Vyčistit v aplikaci Fotky. Telefony Pixel mají Magickou gumu. Samsung Galaxy má Gumu na objekty. Všechny tři fungují podobně: otevřete fotku, klepněte na AI gumu, ohraničte nebo klepněte na to, co chcete odstranit, a telefon to zaplní. Vetřelci do záběru, elektrické vedení, odpadkové koše v pozadí — zmizí během sekund.
Tato funkce je v telefonech Pixel od modelu Pixel 6 — pokud máte starší Pixel, funkci už máte a možná jste ji ještě nikdy nevyzkoušeli.
5. AI shrnutí textu
iPhone i Android dokáží shrnout dlouhý text za vás. iPhone umí shrnout skupiny notifikací (hromada e-mailů nebo zpráv se zobrazí jako jeden krátký řádek na zamykací obrazovce). Dokáže také shrnout webové stránky v Safari. Aplikace Záznamník od Googlu na telefonech Pixel přepisuje nahrané audio a pak vám umožňuje klást otázky k obsahu — praktické po dlouhé schůzce nebo přednášce. Samsung Notes má Asistenta poznámek, který dlouhé poznámky shrne jedním klepnutím.
6. Chytré návrhy a prediktivní akce
Tato funkce je nenápadná, ale stálá. Váš telefon sleduje vzorce — kam chodíte, které aplikace otevíráte v jakou dobu, komu voláte v pondělí ráno — a navrhuje akce. Na iPhonu se to projevuje jako Návrhy Siri ve vyhledávání Spotlight a na zamykací obrazovce. Na Androidu jako Návrhy aplikací v zásuvce aplikací.
V Nastavení > Soukromí > Analýza (iPhone) nebo Nastavení > Google > Další > Přizpůsobte si prostředí Google (Android) můžete ovládat, kolik dat telefon k těmto návrhům využívá.
Co zkusit dál
Mnohé AI nástroje fotoaparátu si zaslouží vlastní průvodce — pro Magickou gumu, Odostření fotek a portrétní AI si přečtěte Skryté AI funkce ve fotoaparátu vašeho telefonu. Pro kompletní přehled AI funkcí Samsungu nabízí Galaxy AI: kompletní průvodce celý balíček.
