Gli smartphone moderni di Apple e Google includono strumenti AI che la maggior parte delle persone non scopre mai: traduzione in tempo reale di conversazioni parlate, filtraggio automatico delle chiamate spam, suggerimenti di testo AI, pulizia intelligente delle foto e altro. Queste funzioni sono gratuite e già sul suo telefono — basta sapere dove trovarle.
Lo smartphone esegue già AI in background — analizza le foto, ascolta i segnali contestuali, prevede cosa si digiterà dopo. Ma la maggior parte di queste funzioni si nasconde in menu che non si sono mai aperti, o si annunciano solo con una discreta animazione scintillante facile da ignorare. Ecco le migliori da conoscere, organizzate per funzione.
Riferimento rapido: cosa c'è su quale telefono
| Funzione | iPhone (Apple Intelligence) | Google Pixel | Samsung Galaxy AI |
|---|---|---|---|
| Suggerimenti di scrittura AI | Sì (Strumenti di scrittura) | Sì (Aiutami a scrivere) | Sì (Chat Assist) |
| Traduzione chiamate in diretta | Limitata | Sì (Call Screen + Interprete) | Sì (Traduzione in diretta) |
| Filtraggio chiamate spam | Parziale (Silenzia sconosciuti) | Sì (Call Screen) | Parziale |
| Cerchia/cerca sullo schermo | No | Sì (Cerchia per cercare) | Sì (Cerchia per cercare) |
| Pulizia intelligente foto | Sì (Rimuovi oggetti) | Sì (Magic Eraser) | Sì (Cancella oggetti) |
| Riassunto testo AI | Sì (Riassumi) | Sì (app Registratore) | Sì (Note Assist) |
| Traduzione in tempo reale | Sì (app Traduci) | Sì (modalità Interprete) | Sì (Interprete) |
1. Traduzione chiamate in diretta
Per chi parla regolarmente con persone che parlano un'altra lingua, questa funzione è rivoluzionaria. I telefoni Pixel hanno una modalità Interprete che traduce le conversazioni in tempo reale, mostrando ogni parte sullo schermo e leggendo la traduzione ad alta voce. Samsung Galaxy AI ha la Traduzione in diretta integrata nell'app Telefono — entrambe le parti si sentono nella propria lingua attraverso l'altoparlante del telefono. Non serve un'app di traduzione separata. Basta aprire l'app Telefono e cercare l'icona di traduzione prima o durante una chiamata.
2. Filtraggio delle chiamate spam (Android / Pixel)
I telefoni Google Pixel hanno un pulsante Filtra chiamata che appare quando chiama un numero sconosciuto. Invece di rispondere o ignorare, si tocca Filtra chiamata. L'AI di Google risponde per conto dell'utente, chiede di cosa tratta la chiamata e trascrive la risposta sullo schermo in tempo reale. Se è una persona reale con un motivo reale, si può rispondere. Se è una chiamata spam, non si è perso tempo. L'equivalente di iPhone è meno interattivo — silenzia automaticamente i chiamanti sconosciuti, ma non li filtra.
3. Strumenti di scrittura (iPhone) e Aiutami a scrivere (Android)
Selezionare qualsiasi testo che si sta per inviare — in Messaggi, Mail, Note o nella maggior parte delle altre app — e cercare l'opzione Strumenti di scrittura (iPhone) o Aiutami a scrivere (Pixel/Android). Permettono di riscrivere il testo selezionato per renderlo più formale, più informale, più breve o più lungo. Su iPhone è possibile anche correggere e riassumere. È più veloce che copiare il testo in ChatGPT e funziona all'interno di qualsiasi app.
Come accedervi su iPhone: Selezionare il testo → toccare l'icona della bacchetta AI o "Strumenti di scrittura" nel menu contestuale (richiede iPhone 15 Pro o iPhone 16).
Come accedervi su Pixel: Tenere premuto il testo in un campo di testo → cercare "Aiutami a scrivere" nelle opzioni.
4. Pulizia intelligente delle foto
Ogni grande marca di telefoni ha ora uno strumento che rimuove oggetti indesiderati dalle foto. Gli utenti di iPhone 16 hanno Rimuovi oggetti nell'app Foto. I telefoni Pixel hanno Magic Eraser. Samsung Galaxy ha Cancella oggetti. Tutti e tre funzionano in modo simile: aprire una foto, toccare lo strumento AI di cancellazione, cerchiare o toccare l'elemento da rimuovere e il telefono lo sostituisce. Passanti indesiderati, fili della luce, bidoni della spazzatura sullo sfondo — spariscono in pochi secondi.
La funzione è disponibile sui telefoni Pixel dal Pixel 6, quindi chi ha un Pixel più vecchio ce l'ha già e potrebbe non averla mai provata.
5. Riassunti di testo AI
Sia iPhone che Android possono riassumire testi lunghi. iPhone può riassumere le notifiche accumulate (un gruppo di email o messaggi diventa una sola riga breve nella schermata di blocco). Può anche riassumere pagine web in Safari. L'app Registratore di Google sui telefoni Pixel trascrive l'audio registrato e poi permette di fare domande su di esso — utile dopo una lunga riunione o una lezione. Samsung Note ha Note Assist, che riassume le note lunghe con un solo tocco.
6. Suggerimenti intelligenti e azioni predittive
Questa è sottile ma costante. Il telefono osserva i propri schemi — dove si va, quali app si aprono a che ora, chi si chiama il lunedì mattina — e fa suggerimenti. Su iPhone appare come Suggerimenti Siri nella ricerca Spotlight e nella schermata di blocco. Su Android appare come Suggerimenti app nel cassetto delle applicazioni.
È possibile controllare quanti dati il telefono usa per questo in Impostazioni > Privacy > Analisi (iPhone) o Impostazioni > Google > Altro > Personalizza la tua esperienza Google (Android).
Cosa provare dopo
Molti degli strumenti AI specifici della fotocamera meritano un approfondimento — per Magic Eraser, Photo Unblur e ritratti AI, vedere Funzioni AI nascoste nella fotocamera del tuo telefono. Per la gamma completa di funzioni AI di Samsung, Galaxy AI: guida completa copre tutto il pacchetto.
