Galaxy AI de Samsung incluye funciones de búsqueda, traducción en vivo, ayuda con la escritura, resumen de notas y edición de fotos. Algunas son genuinamente útiles para tareas cotidianas. El resto puede desactivarse si prefiere una experiencia de teléfono más sencilla.
Samsung ha incorporado muchas funciones de IA en los teléfonos Galaxy recientes. Algunas son genuinamente útiles desde el primer día. Otras suenan impresionantes en la demostración de una tienda, pero añaden fricción a cosas que podría hacer más rápido sin ellas.
Esta guía cubre las cinco funciones de Galaxy AI que merecen su tiempo, cómo usar cada una y, igual de importante, cómo desactivar lo que no necesita.
Buscar rodeando — la que más gente conserva
Buscar rodeando le permite dibujar un círculo alrededor de cualquier cosa que aparezca en su pantalla y buscarla al instante. Puede rodear un producto en una foto, una palabra que no reconoce, el letrero de un restaurante, un código tipo QR o una planta en una imagen.
Cómo usarla: Mantenga pulsado el botón de inicio o la barra de navegación en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá un brillo alrededor de los bordes. Dibuje un círculo, garabatee o toque cualquier cosa en la pantalla. Los resultados de búsqueda aparecen sin salir de la aplicación en la que estaba.
Por qué es útil: Se queda en lo que estaba haciendo —un mensaje, una foto, un artículo web— mientras busca algo. No necesita hacer una captura de pantalla, abrir un navegador y escribir.
Para desactivarla: Ajustes → Funciones avanzadas → Buscar rodeando → desactivar.
Traducción en vivo — útil para viajes y llamadas
La traducción en vivo funciona durante las llamadas telefónicas y traduce ambos lados de la conversación casi en tiempo real. Usted habla en español, la otra persona escucha una versión traducida, y su respuesta se traduce de vuelta para usted.
Cómo usarla: Durante una llamada, toque el icono de traducción que aparece en la pantalla de llamada. Seleccione su idioma y el de la otra persona. Ambos escuchan la llamada a través del traductor.
También funciona para texto: Abra el teclado Samsung en cualquier aplicación y busque el botón de traducción. Escriba en español y convierte su texto a otro idioma antes de enviarlo.
Por qué es útil: Hace que las llamadas con familiares o proveedores de servicios que hablan otro idioma sean mucho menos estresantes. No es perfecta —los acentos y el habla rápida pueden confundirla— pero maneja bien las conversaciones lentas y claras.
Para desactivarla: Ajustes → Funciones avanzadas → Galaxy AI → Traducción en vivo → desactivar.
Chat Assist — reescribe sus mensajes con otro tono
Chat Assist aparece dentro de la aplicación Samsung Messages y algunas otras aplicaciones. Puede reescribir lo que ha escrito con un tono más profesional, informal o conciso con un toque.
Cómo usarla: Escriba su mensaje en la aplicación Samsung Messages u otra aplicación compatible. Busque el icono de destello o IA cerca del campo de texto. Tóquelo y elija un tono: Profesional, Informal, Cortés, Conciso u opciones similares. Aparecerá una versión reescrita. Acéptela, edítela o ignórela.
Por qué resulta útil para algunas personas: Si está escribiendo un mensaje a un arrendador, un colegio o una consulta médica y quiere que suene más formal sin esfuerzo, ahorra tiempo.
Por qué algunas personas lo omiten: Si ya escribe con naturalidad, añade un paso extra. Las reescrituras pueden sonar un poco genéricas.
Para desactivarla: Ajustes → Funciones avanzadas → Galaxy AI → Chat Assist → desactivar.
Note Assist — resume notas largas automáticamente
Note Assist funciona dentro de Samsung Notes. Después de escribir o grabar una nota larga, puede resumirla, extraer elementos de acción y formatearla de forma más clara.
Cómo usarla: Abra Samsung Notes y cree o abra una nota. Toque el icono de IA en la parte superior de la pantalla. Aparecerán opciones: Resumir, Formatear, Corregir automáticamente, Traducir.
Dónde brilla: Notas de reuniones, listas de la compra que se han alargado, recetas apuntadas rápidamente. Convierte un párrafo desordenado en una lista de puntos limpia con un solo toque.
Menos útil si: Escribe notas muy cortas o no usa Samsung Notes en absoluto.
Para desactivarla: Puede dejar Note Assist instalado y simplemente no usarlo. Si quiere quitar el icono de la barra de herramientas de Notas, abra Samsung Notes → Ajustes → Funciones de IA → desactivar Note Assist.
Edición generativa — elimine objetos no deseados de las fotos
Edición generativa está en la aplicación Samsung Galería. Le permite rodear un objeto en una foto —alguien que se coló, una papelera, un coche aparcado— y borrarlo. La IA rellena el fondo que había detrás.
Cómo usarla: Abra una foto en Galería. Toque Editar y busque la opción Edición generativa o Borrador de objetos. Rodee o toque lo que quiera eliminar. Toque Generar o Borrar. La IA elimina el objeto y reconstruye el fondo.
Por qué es útil: Funciona sorprendentemente bien con fondos simples como hierba, cielo, arena o paredes lisas. Para fondos más complejos, el relleno puede quedar irregular.
Limitación honesta: No use Edición generativa para eliminar o añadir personas de un modo que tergiverse lo que ocurrió en la foto. Las fotos editadas con IA que se comparten como reales pueden inducir a error: es una consideración pequeña pero real.
Para desactivarla: No hay un interruptor global: vive dentro de la pantalla de edición de Galería y solo aparece cuando la elige. Simplemente no la toque si prefiere fotos sin editar.
Cómo desactivar las funciones de Galaxy AI que no necesita
Si encuentra sugerencias de Galaxy AI apareciendo en lugares que no esperaba, puede gestionarlo todo desde un único sitio:
Ajustes → Funciones avanzadas → Galaxy AI
Aquí verá una lista de funciones de IA con interruptores. Desactive las que no use. El teléfono funciona exactamente igual sin ellas: son añadidos, no requisitos.
También puede ir a Ajustes → Privacidad → Administrador de permisos si quiere revisar a qué aplicaciones tienen acceso las funciones de Galaxy AI y restringir aún más los permisos.
Qué probar a continuación
Si le preocupa que las funciones de IA de su teléfono estén compartiendo sus datos de formas con las que no se siente cómodo, la guía de ajustes de privacidad de ChatGPT explica qué tipo de ajustes buscar: muchos de los mismos principios se aplican a las herramientas de IA en los teléfonos. Y si quiere entender la IA de forma más amplia, la guía para principiantes de ChatGPT es un punto de partida en lenguaje sencillo.
