Puede traducir una foto o un letrero en tiempo real abriendo Google Translate en su móvil, tocando el icono de la cámara y apuntando su móvil al texto. La traducción aparece en pantalla al instante. Para documentos, también puede subir una foto desde la galería.
Ya sea que esté viajando al extranjero, haya recibido una carta en otro idioma o necesite leer un menú en un restaurante nuevo, su móvil puede traducir casi cualquier texto que vea, de forma instantánea y gratuita. No necesita escribir nada a mano.
Así es cómo hacerlo tanto en iPhone como en Android.
Descargue Google Translate (si aún no lo tiene)
Google Translate es gratuito y está disponible tanto en iPhone como en Android. Si aún no lo tiene:
- iPhone: Abra la App Store y busque «Google Translate»
- Android: Abra Google Play Store y busque «Google Translate»
Descárguelo y ábralo. No necesita crear una cuenta: puede usar la función de traducción por cámara sin iniciar sesión.
Usuarios de iPhone: Es posible que ya tenga la traducción por cámara integrada en su teléfono. En el iPhone XS o más reciente con iOS 16 o posterior, abra la aplicación Cámara, apúntela al texto en otro idioma, toque el icono de texto amarillo y toque Traducir. Esto funciona sin ninguna aplicación adicional.
Abra la función de traducción por cámara
En Google Translate:
- Establezca el idioma del que está traduciendo desde (o déjelo en «Detectar idioma» para que la aplicación lo detecte automáticamente)
- Establezca el idioma al que está traduciendo hacia, por ejemplo, español
- Toque el icono de la cámara en la fila inferior de opciones
La cámara de su teléfono se abrirá dentro de Google Translate.
Apunte la cámara al texto
Sostenga su teléfono de modo que el texto que quiere traducir sea visible en el visor. La traducción aparece superpuesta en la pantalla en tiempo real: el texto en idioma extranjero se reemplaza con su idioma, justo encima del original.
Esto funciona en:
- Menús de restaurante
- Letreros de calle
- Etiquetas y envases de productos
- Instrucciones o manuales
- Notas manuscritas (con precisión variable)
Si el texto se mueve o la traducción parpadea, sostenga el teléfono más firme o toque el botón de pausa (un círculo o icono de congelar) para bloquear la imagen y poder leerla cómodamente.
Traduzca una foto o documento desde su galería
Si ya tiene una foto —un documento escaneado, una foto que tomó antes, una captura de pantalla— puede traducirla sin tomar una nueva foto.
En Google Translate con la cámara abierta:
- Toque el pequeño icono de foto/galería (normalmente en la esquina inferior de la vista de la cámara)
- Seleccione la foto de su galería
- Google Translate escaneará el texto de la imagen y le mostrará la traducción
Para documentos más largos con varios párrafos, la traducción aparece sección por sección.
Google Lens (también gratuito, integrado en Android y disponible como parte de la aplicación de Google en iPhone) funciona de la misma manera y a veces maneja mejor los documentos con varias columnas. Pruebe ambos y vea cuál da resultados más limpios para su documento específico.
Guarde o comparta la traducción
Una vez que tenga la traducción:
- Haga una captura de pantalla si quiere guardarla: presione el botón lateral y el botón de subir el volumen (iPhone) o el de encendido y bajar el volumen (Android)
- En Google Translate, también puede tocar el texto de la traducción para copiarlo y pegarlo en un mensaje o nota
- Para los documentos que importe desde la galería, la aplicación normalmente muestra el texto traducido completo en una vista desplazable que puede leer cómodamente
Para documentos de varias páginas —como un contrato completo o un informe médico— merece la pena subir cada página como una foto separada, o considerar un servicio dedicado de traducción de PDF si necesita el documento completo con formato.
Use la traducción sin conexión cuando viaje
Si va al extranjero y no siempre tendrá Wi-Fi, descargue un paquete de idioma antes de salir.
En Google Translate:
- Toque el menú de tres líneas (arriba a la izquierda)
- Toque Idiomas descargados
- Encuentre el idioma que necesita y toque la flecha de descarga
Una vez descargado, la función de traducción por cámara funciona sin conexión para ese idioma. Esto es especialmente útil en países donde los datos en roaming son caros.
Una nota sobre documentos importantes
La traducción por cámara es excelente para el uso cotidiano: menús, letreros, etiquetas, cartas informales. Para documentos oficiales importantes (contratos legales, formularios médicos, documentación de inmigración), la traducción puede perder matices o terminología especializada. Pida siempre a un traductor profesional o a un hablante fluido que revise cualquier cosa donde un error pueda tener consecuencias reales.
Qué probar a continuación
Si tiene un documento PDF completo del que quiere hacer preguntas en lenguaje sencillo —como un contrato o un manual de instrucciones— subirlo a ChatGPT es un poderoso paso siguiente. Y si es nuevo en el uso de herramientas de IA en su teléfono en general, empezar con la aplicación de ChatGPT cubre los conceptos básicos.
