Pode traduzir uma foto ou sinal em tempo real abrindo o Google Tradutor no telemóvel, tocando no ícone da câmara e apontando o telemóvel para o texto. A tradução aparece no ecrã de imediato. Para documentos, também pode carregar uma foto da sua galeria.
Quer esteja a viajar para o estrangeiro, tenha recebido uma carta noutro idioma ou precise de ler um menu num restaurante novo, o seu telemóvel consegue traduzir quase qualquer texto que veja — instantaneamente e de forma gratuita. Não precisa de escrever nada à mão.
Veja como fazê-lo no iPhone e no Android.
Descarregue o Google Tradutor (se ainda não o tiver)
O Google Tradutor é gratuito e está disponível no iPhone e no Android. Se ainda não o tiver:
- iPhone: Abra a App Store e pesquise "Google Tradutor"
- Android: Abra a Google Play Store e pesquise "Google Tradutor"
Descarregue e abra-o. Não precisa de criar uma conta — pode usar a funcionalidade de tradução por câmara sem iniciar sessão.
Utilizadores de iPhone: Pode já ter tradução por câmara integrada no telemóvel. No iPhone XS ou posterior com iOS 16 ou mais recente, abra a aplicação Câmara, aponte-a para texto noutro idioma, toque no ícone amarelo de texto e depois em Traduzir. Funciona sem qualquer aplicação adicional.
Abra a funcionalidade de tradução por câmara
No Google Tradutor:
- Defina o idioma a partir do qual está a traduzir (ou deixe em "Detetar idioma" para a aplicação o descobrir automaticamente)
- Defina o idioma para o qual quer traduzir — por exemplo, Português
- Toque no ícone de câmara na fila de opções na parte inferior
A câmara do telemóvel abre dentro do Google Tradutor.
Aponte a câmara para o texto
Segure o telemóvel de forma a que o texto que quer traduzir esteja visível no visor. A tradução aparece sobreposta no ecrã em tempo real — o texto em língua estrangeira é substituído pelo seu idioma, mesmo por cima do original.
Funciona com:
- Menus de restaurante
- Sinais de trânsito e placas
- Rótulos e embalagens de produtos
- Instruções ou manuais
- Notas manuscritas (com precisão variável)
Se o texto estiver a mover-se ou a tradução estiver a piscar, segure o telemóvel com mais firmeza ou toque no botão de pausa (um círculo ou ícone de congelamento) para fixar a imagem e poder lê-la confortavelmente.
Traduza uma foto ou documento da sua galeria
Se já tem uma foto — um documento digitalizado, uma foto tirada anteriormente, uma captura de ecrã — pode traduzi-la sem tirar uma nova fotografia.
No Google Tradutor com a câmara aberta:
- Toque no pequeno ícone de foto/galeria (geralmente no canto inferior do visor da câmara)
- Selecione a foto da sua galeria
- O Google Tradutor vai analisar o texto na imagem e mostrar-lhe a tradução
Para documentos mais longos com vários parágrafos, a tradução aparece secção a secção.
O Google Lens (também gratuito, integrado no Android e disponível como parte da aplicação Google no iPhone) funciona da mesma forma e por vezes lida melhor com documentos com várias colunas. Experimente os dois e veja qual dá resultados mais limpos para o seu documento específico.
Guarde ou partilhe a tradução
Depois de ter a tradução:
- Captura de ecrã se quiser guardá-la — prima o botão lateral e o botão de aumentar volume (iPhone) ou o de ligar/desligar e o de diminuir volume (Android)
- No Google Tradutor, também pode tocar no texto traduzido para copiá-lo e colá-lo numa mensagem ou nota
- Para documentos importados pela galeria, a aplicação geralmente mostra o texto traduzido completo numa vista com barra de deslocamento que pode ler confortavelmente
Para documentos de várias páginas — como um contrato completo ou um relatório médico — vale a pena carregar cada página como uma foto separada, ou considerar um serviço dedicado de tradução de PDFs se precisar do documento completo formatado.
Use a tradução offline quando viaja
Se vai para o estrangeiro e nem sempre terá Wi-Fi, descarregue um pacote de idioma antes de partir.
No Google Tradutor:
- Toque no menu de três linhas (canto superior esquerdo)
- Toque em Idiomas descarregados
- Encontre o idioma de que precisa e toque na seta de descarregar
Uma vez descarregada, a funcionalidade de tradução por câmara funciona offline para esse idioma. Isto é especialmente útil em países onde os dados de roaming são caros.
Uma nota sobre documentos importantes
A tradução por câmara é excelente para uso do dia a dia — menus, sinais, rótulos, cartas informais. Para documentos oficiais importantes (contratos legais, formulários médicos, documentação de imigração), a tradução pode perder nuances ou terminologia especializada. Peça sempre a um tradutor profissional ou a um falante nativo que reveja qualquer coisa onde um erro possa ter consequências reais.
O Que Experimentar a Seguir
Se tiver um documento PDF completo sobre o qual quer fazer perguntas em linguagem simples — como um contrato ou manual de instruções — carregá-lo no ChatGPT é um poderoso próximo passo. E se é novo a usar ferramentas de IA no telemóvel em geral, começar a usar a aplicação ChatGPT abrange o essencial.
