Diversi strumenti gratuiti validi possono sostituire o integrare Grammarly: LanguageTool individua problemi grammaticali e stilistici in molte lingue, l'app Hemingway migliora la chiarezza delle frasi, e il livello gratuito di ChatGPT può riscrivere interi passaggi su richiesta. Tutti e tre sono genuinamente utili a costo zero.
Grammarly è il nome che la maggior parte delle persone conosce, ma il suo piano gratuito individua solo le basi — e i continui avvisi "aggiorna per correggere questo" possono diventare frustranti. La buona notizia è che diversi strumenti gratuiti fanno lo stesso lavoro bene, e uno di essi (ChatGPT) va molto oltre ciò che Grammarly ha mai potuto fare.
Ecco un confronto in linguaggio semplice, più un paragrafo di prova che ho eseguito attraverso ogni strumento così puoi vedere la differenza tu stesso.
Il paragrafo di prova
Per confrontare questi strumenti in modo equo, ho eseguito lo stesso paragrafo scritto male attraverso ognuno di essi:
"Il rapporto è stato scritto dalla nostra squadra la settimana scorsa. Contiene moltissime informazioni importanti sulle cifre di vendita, che è molto alte questo trimestre. Avremmo dovuto includere più dettagli ma abbiamo finito il tempo quindi il rapporto è un po' corto."
Gli strumenti gratuiti a confronto
| Strumento | Ideale per | Funziona nel browser/Word? | Lingue | Riscrive l'intero testo? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Grammatica + stile | Sì (estensione browser) | 25+ | No |
| Hemingway App | Chiarezza e leggibilità | No (incolla il testo) | Solo inglese | No |
| ChatGPT (gratuito) | Riscritture complete + suggerimenti | No (incolla il testo) | La maggior parte delle lingue principali | Sì |
| Microsoft Editor | Utenti di Office + Edge | Sì (integrato) | Molte | No |
| ProWritingAid (gratuito) | Report stilistici dettagliati | Limitato | Inglese | No |
LanguageTool
LanguageTool è il sostituto diretto più simile a Grammarly. Trova errori grammaticali, segnala le frasi scomode e ha un'estensione del browser che funziona in Gmail, Google Documenti e la maggior parte dei campi di testo.
Sul paragrafo di prova ha individuato gli errori grammaticali principali e le concordanze errate.
Cosa è gratuito: Grammatica e ortografia nell'estensione del browser e nell'editor web, supporto per 25+ lingue, dizionario personale.
Cosa è a pagamento: Suggerimenti stilistici come l'uso eccessivo della voce passiva, punteggiatura avanzata e la possibilità di controllare documenti più lunghi sono dietro il piano a pagamento.
Ideale per: Persone che scrivono in più lingue, o chiunque voglia un correttore grammaticale sempre attivo simile a Grammarly senza il costo.
Hemingway App
Hemingway (hemingwayapp.com) adotta un approccio diverso. Non si limita a individuare gli errori — evidenzia le frasi difficili da leggere, segnala la voce passiva e assegna un punteggio al tuo testo per livello di lettura. Incolla la tua scrittura e lo schermo si illumina di colori: il giallo indica una frase complessa, il rosso indica una frase molto difficile da seguire.
Sul paragrafo di prova ha evidenziato la costruzione passiva e la frase finale confusa. Non correggerà gli errori grammaticali come fa LanguageTool, ma nel tempo ti rende un autore migliore insegnandoti a vedere le tue frasi difficili.
Ideale per: Email, post di blog e qualsiasi cosa in cui una scrittura chiara e diretta sia importante. Ottimo anche per chiunque voglia migliorare il proprio stile nel tempo, non solo correggere gli errori.
ChatGPT (livello gratuito)
ChatGPT richiede più impegno da usare — incolli il testo e digiti una richiesta — ma è l'opzione più potente di questo elenco. Non si limita a correggere gli errori; riscrive il tuo testo nel modo in cui lo farebbe un editor umano.
Sul paragrafo di prova, un prompt semplice come questo funziona bene:
Correggi tutti gli errori grammaticali e ortografici in questo paragrafo,
e riscrivi le frasi scomode con un tono chiaro e professionale.
Mantieni lo stesso significato.
Risultato: ChatGPT ha corretto tutti gli errori nel paragrafo di prova e ha riformulato le parti scomode in modo più fluido.
Ideale per: Lettere di presentazione, email che vuoi far sembrare curate, riscrivere un paragrafo che non funziona, o controllare la scrittura quando non sei sicuro di cosa esattamente non vada.
Microsoft Editor
Se usi Microsoft Word, Outlook o il browser Edge, Microsoft Editor è già integrato e gratuito. Segnala problemi di ortografia, grammatica e stile di base, e si integra strettamente con le app Office. Non è così accurato come LanguageTool sulla grammatica pura, ma se i prodotti Microsoft sono il tuo ambiente di scrittura principale, è la scelta più semplice.
ProWritingAid (livello gratuito)
ProWritingAid ha un piano a pagamento potente, e il suo livello gratuito ti dà un assaggio dell'analisi stilistica. La versione gratuita ti permette di eseguire fino a 500 parole alla volta attraverso un editor web e mostra un report riepilogativo. Per uso occasionale va bene; per uso regolare raggiungerai rapidamente il limite di parole.
Come scegliere
- Scrivi in più di una lingua → LanguageTool
- Vuoi migliorare il tuo stile di scrittura nel tempo → Hemingway App
- Hai bisogno di riscritture complete o hai esigenze di scrittura irregolari → livello gratuito di ChatGPT
- Vivi in Microsoft Office → Microsoft Editor
- Vuoi report approfonditi su un documento specifico → livello gratuito di ProWritingAid per uso occasionale
Cosa provare dopo
Se usi ChatGPT per l'aiuto nella scrittura, potresti essere sorpreso da quanto altro possa fare. La guida su come usare l'AI per scrivere email professionali ha modelli copia-incolla per situazioni lavorative comuni. Se stai cercando lavoro, scrivere una lettera di presentazione con ChatGPT guida attraverso l'intero processo passo dopo passo.
