Várias ferramentas gratuitas robustas podem substituir ou complementar o Grammarly: o LanguageTool deteta problemas de gramática e estilo em muitas línguas, a Aplicação Hemingway melhora a clareza das frases e o nível gratuito do ChatGPT pode reescrever passagens inteiras a pedido. As três são genuinamente úteis sem qualquer custo.
O Grammarly é o nome que a maioria das pessoas conhece, mas o seu plano gratuito apanha apenas o básico — e os constantes avisos de "faça upgrade para corrigir isto" podem ser frustrantes. A boa notícia é que várias ferramentas gratuitas fazem o mesmo trabalho bem, e uma delas (o ChatGPT) vai muito mais longe do que o Grammarly alguma vez poderia.
Aqui está uma comparação em linguagem simples, mais um parágrafo de teste que passei por cada ferramenta para que possa ver a diferença você próprio.
O parágrafo de teste
Para comparar estas ferramentas de forma justa, passei o mesmo parágrafo mal escrito por cada uma:
"The report was wrote by our team last week. It contains alot of important informations about the sales figures, which is very high this quarter. We should of included more details but ran out of time so the report is somewhat short."
As ferramentas gratuitas, comparadas
| Ferramenta | Ideal para | Funciona dentro do browser/Word? | Línguas | Reescreve texto completo? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Gramática + estilo | Sim (extensão de browser) | 25+ | Não |
| Hemingway App | Clareza e legibilidade | Não (colar texto) | Inglês apenas | Não |
| ChatGPT (gratuito) | Reescritas completas + sugestões | Não (colar texto) | Principais línguas | Sim |
| Microsoft Editor | Utilizadores de Office + Edge | Sim (integrado) | Muitas | Não |
| ProWritingAid (gratuito) | Relatórios detalhados de estilo | Limitado | Inglês | Não |
LanguageTool
O LanguageTool é a substituição mais direta do Grammarly. Deteta erros de gramática, sinaliza formulações estranhas e tem uma extensão de browser que funciona dentro do Gmail, Google Docs e a maioria dos campos de texto.
No parágrafo de teste detetou "was wrote" (deveria ser "was written"), "alot" (duas palavras), "informations" (não contável em inglês) e "should of" (deveria ser "should have"). É uma boa deteção dos erros principais.
O que é gratuito: Gramática e ortografia na extensão de browser e editor web, suporte para mais de 25 línguas, dicionário pessoal.
O que é pago: Sugestões de estilo como uso excessivo de voz passiva, pontuação avançada e a capacidade de verificar documentos mais longos estão por trás do plano pago.
Ideal para: Pessoas que escrevem em mais de uma língua, ou qualquer pessoa que queira um verificador de gramática sempre ativo semelhante ao Grammarly sem o custo.
Hemingway App
O Hemingway (hemingwayapp.com) tem uma abordagem diferente. Não se limita a detetar erros — destaca frases difíceis de ler, sinaliza a voz passiva e avalia o seu texto pelo nível de leitura. Cole a sua escrita e o ecrã ilumina-se a cores: amarelo significa que uma frase é complexa, vermelho significa que é muito difícil de seguir.
No parágrafo de teste destacou a construção passiva e a frase final com demasiadas orações. Não corrige erros de gramática como o LanguageTool faz, mas torna-o um escritor melhor ao longo do tempo ao ensinar-lhe a ver as suas próprias frases difíceis.
Ideal para: E-mails, artigos de blogue e tudo o que exige escrita simples e direta. Também excelente para quem quer melhorar o seu próprio estilo, não apenas corrigir erros.
ChatGPT (nível gratuito)
O ChatGPT exige mais esforço para usar — cola o texto e escreve um pedido — mas é a opção mais poderosa desta lista. Não se limita a corrigir erros; reescreve o seu texto da forma que um editor humano faria.
No parágrafo de teste, um pedido simples como este funciona bem:
Por favor, corrija todos os erros de gramática e ortografia neste parágrafo,
e reescreva quaisquer frases estranhas num tom claro e profissional.
Mantenha o mesmo significado.
Resultado: O ChatGPT corrigiu todos os erros no parágrafo de teste, reformulou "which is very high" para algo mais formal, suavizou a frase final e condensou o todo.
Ideal para: Cartas de motivação, e-mails que quer que soem polidos, reescrever um parágrafo que não está a funcionar, ou verificar a escrita quando não tem a certeza do que está exatamente errado.
Microsoft Editor
Se usa o Microsoft Word, o Outlook ou o browser Edge, o Microsoft Editor já está integrado e é gratuito. Sinaliza erros de ortografia, gramática e problemas básicos de estilo, e integra-se estreitamente com as aplicações Office. Não é tão completo quanto o LanguageTool em gramática pura, mas se os produtos Microsoft são o seu ambiente de escrita principal, é a solução com menos resistência.
ProWritingAid (nível gratuito)
O ProWritingAid tem um plano pago poderoso, e o seu nível gratuito dá-lhe uma amostra da análise de estilo. A versão gratuita permite-lhe verificar até 500 palavras de cada vez num editor web e mostra-lhe um relatório resumido. Para uso ocasional é adequado; para uso regular atingirá rapidamente o limite de palavras.
Como escolher
- Escreve em mais de uma língua → LanguageTool
- Quer melhorar o seu estilo de escrita ao longo do tempo → Hemingway App
- Precisa de reescritas completas ou tem necessidades de escrita irregulares → ChatGPT nível gratuito
- Vive no Microsoft Office → Microsoft Editor
- Quer relatórios detalhados sobre um documento específico → ProWritingAid nível gratuito para uso ocasional
O que experimentar a seguir
Se está a usar o ChatGPT para ajuda com a escrita, pode surpreender-se com o quanto mais consegue fazer. O guia sobre usar IA para escrever e-mails profissionais tem modelos prontos a copiar para situações comuns no trabalho. Se está à procura de emprego, escrever uma carta de motivação com ChatGPT percorre todo o processo passo a passo.
