Varias herramientas gratuitas pueden reemplazar o complementar a Grammarly: LanguageTool detecta errores gramaticales y de estilo en muchos idiomas, la aplicación Hemingway mejora la claridad de las frases y el nivel gratuito de ChatGPT puede reescribir párrafos enteros a petición. Las tres son genuinamente útiles sin coste alguno.
Grammarly es el nombre que más gente conoce, pero su plan gratuito solo detecta lo básico — y los constantes avisos de "actualice para corregir esto" pueden resultar frustrantes. La buena noticia es que varias herramientas gratuitas hacen el mismo trabajo bien, y una de ellas (ChatGPT) va mucho más allá de lo que Grammarly puede ofrecer.
Aquí tiene una comparación en lenguaje sencillo, junto con un párrafo de prueba que pasé por cada herramienta para que pueda ver la diferencia usted mismo.
El párrafo de prueba
Para comparar estas herramientas de forma justa, pasé el mismo párrafo mal escrito por cada una:
"El informe fue escribido por nuestro equipo la semana pasada. Contiene mucha informaciones importantes sobre las cifras de ventas, que es muy alta este trimestre. Deberiamos de haber incluido más detalles pero nos quedamos sin tiempo así que el informe es algo corto."
Las herramientas gratuitas, comparadas
| Herramienta | Mejor para | ¿Funciona en navegador/Word? | Idiomas | ¿Reescribe texto completo? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Gramática y estilo | Sí (extensión de navegador) | 25+ | No |
| Hemingway App | Claridad y legibilidad | No (pegar texto) | Solo inglés | No |
| ChatGPT (gratuito) | Reescrituras completas y sugerencias | No (pegar texto) | La mayoría de los idiomas | Sí |
| Microsoft Editor | Usuarios de Office y Edge | Sí (integrado) | Muchos | No |
| ProWritingAid (gratuito) | Informes detallados de estilo | Limitado | Inglés | No |
LanguageTool
LanguageTool es el sustituto más directo de Grammarly. Detecta errores gramaticales, señala frases torpes y tiene una extensión de navegador que funciona dentro de Gmail, Google Docs y la mayoría de los campos de texto.
En el párrafo de prueba detectó "fue escribido" (debería ser "fue escrito"), "informaciones" (no tiene plural en este uso) y "Deberiamos de" (debería ser "Deberíamos"). Una detección limpia de los principales errores.
Qué es gratuito: Gramática y ortografía en la extensión del navegador y el editor web, compatibilidad con más de 25 idiomas, diccionario personal.
Qué es de pago: Las sugerencias de estilo como el uso excesivo de voz pasiva, la puntuación avanzada y la posibilidad de revisar documentos más largos están tras el plan de pago.
Mejor para: Personas que escriben en varios idiomas, o cualquiera que quiera un corrector gramatical siempre activo similar a Grammarly sin el coste.
Hemingway App
Hemingway (hemingwayapp.com) adopta un enfoque diferente. No solo detecta errores — resalta frases que son difíciles de leer, señala la voz pasiva y puntúa su texto por nivel de lectura. Pegue su escritura y la pantalla se ilumina en colores: el amarillo significa que una frase es compleja, el rojo que es muy difícil de seguir.
En el párrafo de prueba resaltó la construcción pasiva y la frase final en run-on. No corregirá los errores gramaticales como LanguageTool, pero le convierte en un mejor escritor con el tiempo al enseñarle a ver sus propias frases difíciles.
Mejor para: Correos electrónicos, entradas de blog y cualquier cosa donde importe una escritura clara y directa. También ideal para cualquiera que quiera mejorar su propio estilo, no solo corregir errores.
ChatGPT (nivel gratuito)
ChatGPT requiere más esfuerzo de usar — hay que pegar el texto y escribir una solicitud — pero es la opción más potente de esta lista. No solo corrige errores; reescribe el texto como lo haría un editor humano.
En el párrafo de prueba, un prompt sencillo como este funciona bien:
Por favor, corrige todos los errores gramaticales y ortográficos de este párrafo
y reescribe las frases torpes con un tono claro y profesional.
Mantén el mismo significado.
Resultado: ChatGPT corrigió todos los errores del párrafo de prueba y reformuló las frases más torpes para que sonaran más naturales y profesionales.
Mejor para: Cartas de presentación, correos que quiere que suenen pulidos, reescribir un párrafo que no funciona, o revisar la escritura cuando no está seguro de qué exactamente está mal.
Microsoft Editor
Si usa Microsoft Word, Outlook o el navegador Edge, Microsoft Editor ya está integrado y es gratuito. Señala errores de ortografía, gramática y estilo básico, y se integra estrechamente con las aplicaciones de Office. No es tan exhaustivo como LanguageTool en gramática pura, pero si los productos de Microsoft son su entorno de escritura principal, es el camino de menor resistencia.
ProWritingAid (nivel gratuito)
ProWritingAid tiene un potente plan de pago, y su nivel gratuito le da una muestra del análisis de estilo. La versión gratuita le permite ejecutar hasta 500 palabras a la vez a través de un editor web y ver un informe resumido. Para uso ocasional está bien; para uso regular llegará rápidamente al límite de palabras.
Cómo elegir
- Escribe en más de un idioma → LanguageTool
- Quiere mejorar su estilo de escritura con el tiempo → Hemingway App
- Necesita reescrituras completas o tiene necesidades de escritura irregulares → ChatGPT nivel gratuito
- Vive en Microsoft Office → Microsoft Editor
- Quiere informes detallados sobre un documento específico → ProWritingAid nivel gratuito para uso ocasional
Qué probar a continuación
Si está usando ChatGPT para ayuda con la escritura, puede sorprenderle lo mucho más que puede hacer. La guía sobre usar IA para escribir correos profesionales tiene plantillas listas para copiar para situaciones laborales habituales. Si está buscando trabajo, escribir una carta de presentación con ChatGPT explica todo el proceso paso a paso.
