Plusieurs outils gratuits peuvent remplacer ou compléter Grammarly : LanguageTool détecte les erreurs de grammaire et de style dans de nombreuses langues, l'application Hemingway améliore la clarté des phrases, et la version gratuite de ChatGPT peut réécrire des passages entiers à la demande. Ces trois options sont vraiment utiles, sans aucun coût.
Grammarly est le nom que la plupart des gens connaissent, mais sa formule gratuite ne détecte que les bases — et les invitations constantes à « passer à la version supérieure pour corriger ça » peuvent vite agacer. La bonne nouvelle est que plusieurs outils gratuits font le même travail correctement, et l'un d'eux (ChatGPT) va bien au-delà de ce que Grammarly peut faire.
Voici une comparaison en langage clair, avec un paragraphe test que j'ai passé dans chaque outil pour que vous puissiez voir la différence par vous-même.
Le paragraphe test
Pour comparer ces outils équitablement, j'ai passé le même paragraphe mal rédigé dans chacun d'eux :
« Le rapport a été écrited par notre équipe la semaine dernier. Il contient beaucoup d'informations importantes sur les chiffres des ventes, qui est très élevées ce trimestre. Nous aurions dûe inclure plus de détails mais manqué de temps donc le rapport est un peu court. »
Les outils gratuits, comparés
| Outil | Meilleur pour | Fonctionne dans le navigateur/Word ? | Langues | Réécrit un texte entier ? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Grammaire + style | Oui (extension navigateur) | 25+ | Non |
| Hemingway App | Clarté et lisibilité | Non (coller le texte) | Anglais uniquement | Non |
| ChatGPT (gratuit) | Réécritures complètes + suggestions | Non (coller le texte) | La plupart des langues | Oui |
| Microsoft Editor | Utilisateurs Office + Edge | Oui (intégré) | Nombreuses | Non |
| ProWritingAid (gratuit) | Rapports de style détaillés | Limité | Anglais | Non |
LanguageTool
LanguageTool est l'alternative la plus proche de Grammarly. Il trouve les erreurs de grammaire, signale les formulations maladroites et dispose d'une extension navigateur qui fonctionne dans Gmail, Google Docs et la plupart des champs de texte.
Sur le paragraphe test, il a détecté les principales erreurs d'accord et de conjugaison. C'est une détection propre sur les erreurs principales.
Ce qui est gratuit : Grammaire et orthographe dans l'extension navigateur et l'éditeur web, prise en charge de plus de 25 langues, dictionnaire personnel.
Ce qui est payant : Les suggestions de style comme la surutilisation de la voix passive, la ponctuation avancée et la vérification de documents plus longs sont réservées à la formule payante.
Idéal pour : Les personnes qui écrivent dans plusieurs langues, ou quiconque souhaite un correcteur grammatical permanent similaire à Grammarly sans le coût.
Hemingway App
Hemingway (hemingwayapp.com) adopte une approche différente. Il ne se contente pas de détecter les erreurs — il surligne les phrases difficiles à lire, signale la voix passive et évalue votre texte selon son niveau de lecture. Collez votre texte et l'écran s'illumine en couleurs : le jaune signifie qu'une phrase est complexe, le rouge qu'elle est très difficile à suivre.
Sur le paragraphe test, il a mis en évidence la construction passive et la dernière phrase trop chargée. Il ne corrige pas les erreurs de grammaire comme le fait LanguageTool, mais il vous rend meilleur rédacteur au fil du temps en vous apprenant à identifier vos propres phrases difficiles.
Idéal pour : Les e-mails, articles de blog et tout texte où une écriture claire et directe est primordiale. Aussi excellent pour quiconque souhaite améliorer son style, pas seulement corriger des fautes.
ChatGPT (version gratuite)
ChatGPT demande plus d'efforts — vous collez votre texte et tapez une demande — mais c'est l'option la plus puissante de cette liste. Il ne corrige pas seulement les erreurs ; il réécrit votre texte comme le ferait un éditeur humain.
Sur le paragraphe test, un prompt simple comme celui-ci fonctionne bien :
Corrige toutes les erreurs de grammaire et d'orthographe dans ce paragraphe,
et réécris les phrases maladroites dans un style clair et professionnel.
Conserve le même sens.
Résultat : ChatGPT a corrigé toutes les erreurs du paragraphe test et reformulé les passages maladroits, lissé la dernière phrase et condensé l'ensemble.
Idéal pour : Les lettres de motivation, les e-mails que vous voulez rendre soignés, la réécriture d'un paragraphe qui ne fonctionne pas, ou la vérification d'un texte quand vous n'êtes pas sûr de ce qui cloche exactement.
Microsoft Editor
Si vous utilisez Microsoft Word, Outlook ou le navigateur Edge, Microsoft Editor est déjà intégré et gratuit. Il signale les problèmes d'orthographe, de grammaire et de style de base, et s'intègre étroitement aux applications Office. Il n'est pas aussi complet que LanguageTool sur la grammaire pure, mais si les produits Microsoft sont votre principal environnement de rédaction, c'est la solution de moindre résistance.
ProWritingAid (version gratuite)
ProWritingAid propose une formule payante puissante, et sa version gratuite vous donne un aperçu de l'analyse de style. La version gratuite vous permet d'analyser jusqu'à 500 mots à la fois dans un éditeur web et affiche un rapport récapitulatif. Pour un usage occasionnel c'est bien ; pour un usage régulier vous atteindrez rapidement la limite de mots.
Comment choisir
- Vous écrivez dans plusieurs langues → LanguageTool
- Vous voulez améliorer votre style rédactionnel au fil du temps → Hemingway App
- Vous avez besoin de réécritures complètes ou d'une utilisation irrégulière → Version gratuite de ChatGPT
- Vous travaillez principalement dans Microsoft Office → Microsoft Editor
- Vous voulez des rapports détaillés sur un document spécifique → Version gratuite de ProWritingAid pour un usage ponctuel
À essayer ensuite
Si vous utilisez ChatGPT pour vous aider à écrire, vous seriez surpris de tout ce qu'il peut faire. Le guide sur utiliser l'IA pour rédiger des e-mails professionnels propose des modèles à copier-coller pour les situations courantes au travail. Si vous cherchez un emploi, rédiger une lettre de motivation avec ChatGPT vous guide dans tout le processus étape par étape.
