Několik silných bezplatných nástrojů dokáže Grammarly nahradit nebo doplnit: LanguageTool odhaluje gramatické a stylistické problémy ve více jazycích, aplikace Hemingway zlepšuje srozumitelnost vět a bezplatná verze ChatGPT dokáže na požádání přepsat celé pasáže. Všechny tři jsou skutečně užitečné a nic nestojí.
Grammarly je jméno, které většina lidí zná, ale jeho bezplatný plán zachytí jen základy — a neustálé výzvy „upgradujte a opravte toto" mohou být frustrující. Dobrá zpráva je, že několik bezplatných nástrojů dělá stejnou práci dobře a jeden z nich (ChatGPT) jde daleko za to, co Grammarly kdy dokáže.
Tady je srovnání v přehledném jazyce, plus testovací odstavec, který jsem prošel každým nástrojem, abyste sami viděli rozdíl.
Testovací odstavec
Abych mohl nástroje spravedlivě porovnat, prošel jsem každým z nich stejný špatně napsaný odstavec:
„The report was wrote by our team last week. It contains alot of important informations about the sales figures, which is very high this quarter. We should of included more details but ran out of time so the report is somewhat short."
Bezplatné nástroje v porovnání
| Nástroj | Nejlepší pro | Funguje v prohlížeči/Wordu? | Jazyky | Přepisuje celý text? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Gramatika + styl | Ano (rozšíření prohlížeče) | 25+ | Ne |
| Hemingway App | Srozumitelnost a čitelnost | Ne (vkládání) | Pouze angličtina | Ne |
| ChatGPT (zdarma) | Kompletní přepisy + návrhy | Ne (vkládání) | Většina hlavních jazyků | Ano |
| Microsoft Editor | Uživatelé Office + Edge | Ano (vestavěný) | Mnoho | Ne |
| ProWritingAid (zdarma) | Podrobné zprávy o stylu | Omezené | Angličtina | Ne |
LanguageTool
LanguageTool je nejbližší přímou náhradou za Grammarly. Nachází gramatické chyby, označuje nešikovné formulace a má rozšíření prohlížeče, které funguje v Gmailu, Google Dokumentech a většině textových polí.
Na testovacím odstavci zachytil „was wrote" (správně „was written"), „alot" (dvě slova), „informations" (v angličtině nepočitatelné) a „should of" (správně „should have"). Čistý záchyt hlavních chyb.
Co je zdarma: Gramatika a pravopis v rozšíření prohlížeče a webovém editoru, podpora 25+ jazyků, osobní slovník.
Co je placené: Stylistické návrhy jako nadměrné používání trpného rodu, pokročilá interpunkce a možnost kontrolovat delší dokumenty jsou za placenou verzí.
Nejlepší pro: Lidi, kteří píší ve více jazycích, nebo kohokoliv, kdo chce neustálou kontrolu gramatiky podobnou Grammarly bez nákladů.
Hemingway App
Hemingway (hemingwayapp.com) přistupuje k věci jinak. Nezachytává jen chyby — zvýrazňuje věty, které se obtížně čtou, označuje trpný rod a ohodnocuje váš text podle úrovně čtení. Vložte text a obrazovka se rozzáří barvami: žlutá znamená složitou větu, červená znamená, že ji nelze snadno sledovat.
Na testovacím odstavci zvýraznil pasivní konstrukci a příliš dlouhou závěrečnou větu. Gramatické chyby neopraví tak jako LanguageTool, ale postupem času z vás udělá lepšího pisatele tím, že vás naučí vidět vlastní složité věty.
Nejlepší pro: E-maily, příspěvky na blogy a cokoliv, kde záleží na přímém a jasném psaní. Skvělé také pro kohokoliv, kdo chce zlepšit vlastní styl, ne jen opravit chyby.
ChatGPT (bezplatná verze)
ChatGPT vyžaduje větší úsilí při použití — vložíte text a napíšete požadavek — ale je to nejsilnější možnost na tomto seznamu. Neopravuje jen chyby; přepisuje váš text tak, jak by to udělal lidský redaktor.
Na testovacím odstavci funguje dobře jednoduchá výzva jako tato:
Oprav všechny gramatické a pravopisné chyby v tomto odstavci
a přepiš jakékoli nešikovné věty jasným, profesionálním tónem.
Zachovej původní smysl.
Výsledek: ChatGPT opravil všechny chyby v testovacím odstavci, přeformuloval „which is very high" na něco formálnějšího, vyhladil závěrečnou větu a celkově text zpřehlednil.
Nejlepší pro: Motivační dopisy, e-maily, které mají znít profesionálně, přepis odstavce, který nefunguje, nebo kontrolu textu, když si nejste jisti, co přesně není v pořádku.
Microsoft Editor
Pokud používáte Microsoft Word, Outlook nebo prohlížeč Edge, Microsoft Editor je již vestavěný a zdarma. Označuje pravopis, gramatiku a základní stylistické problémy a těsně se integruje s aplikacemi Office. Na čistou gramatiku není tak důkladný jako LanguageTool, ale pokud jsou produkty Microsoftu vaším hlavním prostředím pro psaní, je to nejpohodlnější cesta.
ProWritingAid (bezplatná verze)
ProWritingAid má silný placený plán a jeho bezplatná verze vám dá ochutnávku stylistické analýzy. Bezplatná verze vám umožní zpracovat webovým editorem najednou až 500 slov a zobrazí souhrnnou zprávu. Pro příležitostné použití je to v pořádku; pro pravidelné použití rychle narazíte na limit slov.
Jak vybrat
- Píšete ve více jazycích → LanguageTool
- Chcete zlepšit svůj styl psaní postupem času → Hemingway App
- Potřebujete kompletní přepisy nebo máte nepravidelné potřeby psaní → Bezplatná verze ChatGPT
- Žijete v Microsoft Office → Microsoft Editor
- Chcete podrobné zprávy ke konkrétnímu dokumentu → Bezplatná verze ProWritingAid pro příležitostné použití
Co vyzkoušet dál
Pokud ChatGPT používáte pro pomoc s psaním, možná vás překvapí, kolik toho dokáže. Průvodce psaním profesionálních e-mailů s AI obsahuje šablony ke zkopírování pro běžné pracovní situace. Pokud hledáte práci, průvodce psaním motivačního dopisu s ChatGPT provede celým procesem krok za krokem.
