Kilka solidnych bezpłatnych narzędzi może zastąpić lub uzupełnić Grammarly: LanguageTool wyłapuje błędy gramatyczne i stylistyczne w wielu językach, Hemingway App poprawia czytelność zdań, a bezpłatna wersja ChatGPT może na żądanie przepisać całe fragmenty. Wszystkie trzy są naprawdę przydatne całkowicie za darmo.
Grammarly to nazwa, którą zna większość ludzi, ale jego bezpłatny plan wyłapuje tylko podstawy — a ciągłe komunikaty „ulepsz, żeby to naprawić" mogą frustrować. Dobra wiadomość jest taka, że kilka bezpłatnych narzędzi robi tę samą robotę dobrze, a jedno z nich (ChatGPT) idzie znacznie dalej, niż Grammarly kiedykolwiek mógłby.
Oto porównanie w prostym języku oraz testowy akapit, który przepuściłem przez każde z narzędzi, żebyś sam zobaczył różnicę.
Testowy akapit
Żeby porównać narzędzia uczciwie, przepuściłem przez każde z nich ten sam słabo napisany akapit:
„Raport był napisał przez nasz zespół w zeszłym tygodniu. Zawiera dużo ważnych informacji o wynikach sprzedaży, które są bardzo wysokie w tym kwartale. Powinniśmy byli dołączyć więcej szczegółów, ale zabrakło czasu, więc raport jest dość krótki."
Porównanie bezpłatnych narzędzi
| Narzędzie | Najlepsze do | Działa w przeglądarce/Wordzie? | Języki | Przepisuje cały tekst? |
|---|---|---|---|---|
| LanguageTool | Gramatyka + styl | Tak (rozszerzenie) | 25+ | Nie |
| Hemingway App | Czytelność | Nie (wklejanie) | Angielski | Nie |
| ChatGPT (bezpłatny) | Pełne przepisywanie | Nie (wklejanie) | Większość języków | Tak |
| Microsoft Editor | Użytkownicy Office + Edge | Tak (wbudowany) | Wiele | Nie |
| ProWritingAid (bezpłatny) | Szczegółowe raporty stylu | Ograniczony | Angielski | Nie |
LanguageTool
LanguageTool to najbliższy bezpośredni zamiennik Grammarly. Znajduje błędy gramatyczne, oznacza niezręczne sformułowania i ma rozszerzenie przeglądarki działające w Gmailu, Dokumentach Google i większości pól tekstowych.
Na testowym akapicie wyłapał błędną formę czasownika, literówki i inne podstawowe błędy — porządne trafienie na głównych błędach.
Co jest bezpłatne: Gramatyka i ortografia w rozszerzeniu przeglądarki i edytorze internetowym, obsługa ponad 25 języków, osobisty słownik.
Co jest płatne: Sugestie stylistyczne jak nadużywanie strony biernej, zaawansowana interpunkcja i możliwość sprawdzania dłuższych dokumentów wymagają płatnego planu.
Najlepsze dla: Osób piszących w wielu językach lub tych, którzy chcą narzędzia działającego stale podobnie do Grammarly, ale bez kosztów.
Hemingway App
Hemingway (hemingwayapp.com) podchodzi do sprawy inaczej. Nie tylko wyłapuje błędy — podświetla zdania trudne do czytania, flaguje stronę bierną i ocenia tekst według poziomu czytelności. Wklej swoje pismo, a ekran zaświeci kolorami: żółty oznacza zdanie złożone, czerwony — bardzo trudne do śledzenia.
Na testowym akapicie podświetlił bierne konstrukcje i zbyt długie zdanie na końcu. Nie naprawi błędów gramatycznych tak jak LanguageTool, ale z czasem czyni cię lepszym pisarzem, ucząc cię dostrzegać własne skomplikowane zdania.
Najlepsze dla: E-maili, wpisów na blogu i wszystkiego, gdzie liczy się jasny, bezpośredni styl. Świetne też dla każdego, kto chce poprawić własny styl, a nie tylko poprawić błędy.
ChatGPT (bezpłatna wersja)
ChatGPT wymaga więcej wysiłku — wklejasz tekst i wpisujesz prośbę — ale jest najpotężniejszą opcją na tej liście. Nie tylko poprawia błędy; przepisuje tekst tak, jak zrobiłby to ludzki redaktor.
Na testowym akapicie dobrze działa takie proste polecenie:
Popraw wszystkie błędy gramatyczne i ortograficzne w tym akapicie
i przepisz niezręczne zdania w jasnym, profesjonalnym tonie.
Zachowaj to samo znaczenie.
Wynik: ChatGPT naprawił wszystkie błędy w testowym akapicie, przeformułował nieporadne frazy na bardziej formalne, wygładził końcowe zdanie i poprawił całość.
Najlepsze dla: Listów motywacyjnych, e-maili, które mają brzmieć dopracowanie, przepisywania akapitu, który nie działa, lub sprawdzania pisania, gdy nie wiesz dokładnie, co jest nie tak.
Microsoft Editor
Jeśli używasz Microsoft Word, Outlook lub przeglądarki Edge, Microsoft Editor jest już wbudowany i bezpłatny. Flaguje ortografię, gramatykę i podstawowe problemy stylistyczne oraz ściśle integruje się z aplikacjami pakietu Office. Nie jest tak dokładny jak LanguageTool w czystej gramatyce, ale jeśli produkty Microsoft to twoje główne środowisko pisania, to opcja o najmniejszym oporze.
ProWritingAid (bezpłatna wersja)
ProWritingAid ma potężny płatny plan, a bezpłatna wersja daje przedsmak analizy stylu. Bezpłatna wersja pozwala przepuścić do 500 słów naraz przez edytor internetowy i pokazuje raport zbiorczy. Do sporadycznego użycia jest w porządku; przy regularnym użyciu szybko trafisz na limit słów.
Jak wybrać
- Piszesz w więcej niż jednym języku → LanguageTool
- Chcesz poprawić swój styl pisania w czasie → Hemingway App
- Potrzebujesz pełnych przepisań lub nieregularnie piszesz → bezpłatna wersja ChatGPT
- Mieszkasz w Microsoft Office → Microsoft Editor
- Chcesz szczegółowych raportów dla konkretnego dokumentu → bezpłatna wersja ProWritingAid do sporadycznego użycia
Co spróbować dalej
Jeśli używasz ChatGPT do pomocy w pisaniu, możesz być zaskoczony, ile jeszcze potrafi. Przewodnik po używaniu AI do pisania profesjonalnych e-maili zawiera gotowe szablony do typowych sytuacji w pracy. Jeśli szukasz pracy, artykuł o pisaniu listu motywacyjnego z ChatGPT przeprowadza przez cały proces krok po kroku.
